Omagiu lui Eminescu... atât cât putem...
Vă prezint programul manifestărilor dedicate Zilelor Eminescu aşa cum este redat pe site-ul http://cimec.wordpress.com/2009/01/09/memorialul-ipotesti-zilele-eminescu-ianuarie-2009/ , sub sloganul Patrimoniul cultural - evenimente recomandate de CIMEC – Institutul de Memorie Culturală.
Rămâne să decideţi singuri cât de memorabile sunt şi cât de mare se arată a fi legătura valorică şi ideatică între cei care susţin aceste acţiuni şi Poetul Mihai Eminescu. (Fără să mai accentuez ilaritatea enunţului „traduceri eminesciene realizate de Nicolas Blithikiotis“, întreb din limba română în limba ...? aş putea bănui, corect sau nu, că ar fi vorba de o traducere în limba franceză, dacă ar fi să iau de bună ţara de origine – Franţa – indicată între paranteze. Întreaga prezentare continuă în acest stil confuz. Aşadar, Eminescu omagiat atât cât putem... )
Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” organizează în data de 15.01.2009 a XLII-a ediţie a Zilelor Eminescu.
Programul manifestărilor va începe la ora 10.00 cu o slujbă religioasă oficiată la Biserica satului Ipoteşti.
La ora 10.30 în Amfiteatrul „Laurenţiu Ulici” din cadrul Bibliotecii Naţionale de Poezie manifestările dedicate Zilelor Eminescu vor continua cu trei lansări de carte:
– traduceri eminesciene realizate de Nicolas Blithikiotis (Franţa)
– Rodica Marian şi Felicia Şerban – Dicţionarul Luceafărului eminescian (ediţie definitivă), Editura Fundaţia Culturală Ideea Europeană, 2007. Prezintă Pompiliu Crăciunescu, conf. univ. dr. la Universitatea de Vest Timişoara.
– Nichita Danilov – Locomotiva Noimann (volum de proză), Editura Polirom, Iaşi, 2008. Prezintă poetul Lucian Alecsa. La ora 11.30 în acelaşi Amfiteatru se va putea viziona filmul documentar Eminescu, Veronica, Creangă ( 1915), film realizat de Octav Minar (compania Pathe, Bucureşti, fotograf Svoboda). Prezentarea va fi făcută de dr. Valentin Coşereanu, director al Memorialului Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu“.
La ora 12.00 actriţa Cătălina Mustaţă va susţine un minirecital din creaţia eminesciană
Participanţii la manifestări vor putea urmări la ora 12.30 un recital Maria Răducanu (voce), Rodica Gondiu (esraj) şi Laurenţiu Gondiu (chitară)
La ora 13.30 invitaţii prezenţi la manifestări vor urmări un program folcloric susţinut de Ansamblul Poieniţa, ansamblu din care fac parte copii ai Şcolii Poiana Voronei, sub îndrumarea institutorului Sergiu Dascălu.
Programul manifestărilor dedicate Zilelor Eminescu – ianuarie 2009 se va încheia cu vizitarea expoziţiei etnografice Vremea colindelor , expoziţie realizată de Memorialul Ipoteşti în colaborare cu Muzeul Judeţean Botoşani – secţia etnografie şi prezentată de muzeograf Steliana Băltuţă.
Partenerii media ai acestei manifestări sunt: Jurnalul de Botoşani, Evenimentul de Botoşani, Actualitatea Botoşăneană, TeleM Botoşani.
Pentru relaţii suplimentare vă rugăm să sunaţi la 0231/517602.
Responsabili proiect cultural: Oneaga Constantin. Mihaela Aniţului, Florescu Ana.
Vă prezint programul manifestărilor dedicate Zilelor Eminescu aşa cum este redat pe site-ul http://cimec.wordpress.com/2009/01/09/memorialul-ipotesti-zilele-eminescu-ianuarie-2009/ , sub sloganul Patrimoniul cultural - evenimente recomandate de CIMEC – Institutul de Memorie Culturală.
Rămâne să decideţi singuri cât de memorabile sunt şi cât de mare se arată a fi legătura valorică şi ideatică între cei care susţin aceste acţiuni şi Poetul Mihai Eminescu. (Fără să mai accentuez ilaritatea enunţului „traduceri eminesciene realizate de Nicolas Blithikiotis“, întreb din limba română în limba ...? aş putea bănui, corect sau nu, că ar fi vorba de o traducere în limba franceză, dacă ar fi să iau de bună ţara de origine – Franţa – indicată între paranteze. Întreaga prezentare continuă în acest stil confuz. Aşadar, Eminescu omagiat atât cât putem... ) Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu” organizează în data de 15.01.2009 a XLII-a ediţie a Zilelor Eminescu.
Programul manifestărilor va începe la ora 10.00 cu o slujbă religioasă oficiată la Biserica satului Ipoteşti.
La ora 10.30 în Amfiteatrul „Laurenţiu Ulici” din cadrul Bibliotecii Naţionale de Poezie manifestările dedicate Zilelor Eminescu vor continua cu trei lansări de carte:
– traduceri eminesciene realizate de Nicolas Blithikiotis (Franţa)
– Rodica Marian şi Felicia Şerban – Dicţionarul Luceafărului eminescian (ediţie definitivă), Editura Fundaţia Culturală Ideea Europeană, 2007. Prezintă Pompiliu Crăciunescu, conf. univ. dr. la Universitatea de Vest Timişoara.
– Nichita Danilov – Locomotiva Noimann (volum de proză), Editura Polirom, Iaşi, 2008. Prezintă poetul Lucian Alecsa. La ora 11.30 în acelaşi Amfiteatru se va putea viziona filmul documentar Eminescu, Veronica, Creangă ( 1915), film realizat de Octav Minar (compania Pathe, Bucureşti, fotograf Svoboda). Prezentarea va fi făcută de dr. Valentin Coşereanu, director al Memorialului Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii „Mihai Eminescu“.
La ora 12.00 actriţa Cătălina Mustaţă va susţine un minirecital din creaţia eminesciană
Participanţii la manifestări vor putea urmări la ora 12.30 un recital Maria Răducanu (voce), Rodica Gondiu (esraj) şi Laurenţiu Gondiu (chitară)
La ora 13.30 invitaţii prezenţi la manifestări vor urmări un program folcloric susţinut de Ansamblul Poieniţa, ansamblu din care fac parte copii ai Şcolii Poiana Voronei, sub îndrumarea institutorului Sergiu Dascălu.
Programul manifestărilor dedicate Zilelor Eminescu – ianuarie 2009 se va încheia cu vizitarea expoziţiei etnografice Vremea colindelor , expoziţie realizată de Memorialul Ipoteşti în colaborare cu Muzeul Judeţean Botoşani – secţia etnografie şi prezentată de muzeograf Steliana Băltuţă.
Partenerii media ai acestei manifestări sunt: Jurnalul de Botoşani, Evenimentul de Botoşani, Actualitatea Botoşăneană, TeleM Botoşani.
Pentru relaţii suplimentare vă rugăm să sunaţi la 0231/517602.
Responsabili proiect cultural: Oneaga Constantin. Mihaela Aniţului, Florescu Ana.
Întocmit, Zăhărescu Gianina, Muzeograf relaţii publice
PS
Analizând acest comunicat mi-a venit ideea să accesez şi sumarul manifestărilor Zilelor Eminescu ediţia 2008. Am constat, la o primă analiză, că şi în anul 2008 a avut loc o lansare de carte având acelaşi traducător [„lansarea volumului Eminescu - Poezii ediţie bilingvă - traducător Nicolas Blithikiotis (Franţa), sursa: http://cimec.wordpress.com/2008/06/10/ipotesti-zilele-eminescu-14-iunie-2008/ ]. Întrucât această nouă informaţie nu face altceva decât să îmi sporească până la un grad alarmant starea de confuzie revin cu alte întrebări: o fi aceeaşi carte a cărei lansare o fi devenit o constantă a acestor manifestări? o fi o alta?...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu